Anybody here that reads russian?

rthorvald · Post #1by **rthorvald** » 18.12.2007, 14:07

I need help getting some info off a russian web page for a little Celestia modelling project. Can anybody help? You only have to search a spesific page for me, translation will not be necessary, though i *may* need help with an e-mail too.

Thanks,
rthorvald

BobHegwood · Post #2by **BobHegwood** » 18.12.2007, 14:14

Are you unable to view the Buran pages with the Google page translator?

I can see where your headed here :wink:

Good luck with the models. Looking forward to them if it's possible.

Thanks, Bob

EDIT: Used the Im translator on your Buran pages, and got a VERY
nice and CLEAR translation of all pages. Have you tried this translator?
Just set the translator to Im in your preferences tab.

rthorvald · Post #3by **rthorvald** » 18.12.2007, 14:21

BobHegwood wrote:Are you unable to view the Buran pages with the Google page translator?

No, but a lot of the text are in images, which aren??t translated. Also, the translator is somewhat obscure.

- rthorvald

BobHegwood · Post #4by **BobHegwood** » 18.12.2007, 14:21

See edit in my message above.

rthorvald · Post #5by **rthorvald** » 18.12.2007, 14:53

BobHegwood wrote:See edit in my message above.

I DO use that translator. It does not translate the graphics, and some terms are too obscure. I DO need someone that reads russian.

- rthorvald

ANDREA · Post #6by **ANDREA** » 18.12.2007, 15:17

rthorvald wrote:....I DO need someone that reads russian. - rthorvald

Rthorvald, I suggest you to ask for this to our Celestian friends from Russia, like:
echo, http://celestiaproject.net/forum/profile.php?m ... ile&u=4449
fenyx, http://celestiaproject.net/forum/profile.php?m ... ile&u=3650
RVS, http://celestiaproject.net/forum/profile.php?m ... ile&u=5792
Surely there are many other guys from other Soviet Republics, that you could find searching in Celestia Memberlist.
My little cent, hope will help. :wink:

Bye

Andrea

rthorvald · Post #7by **rthorvald** » 18.12.2007, 15:22

ANDREA wrote:
rthorvald wrote:....I DO need someone that reads russian. - rthorvald
Rthorvald, I suggest you to ask for this to our Celestian friends from Russia

Thanks, i??ll try PMs if there is no response in the forum; they do not seem to login too often.

- rthorvald

BobHegwood · Post #8by **BobHegwood** » 18.12.2007, 16:04

rthorvald wrote:I DO use that translator. It does not translate the graphics, and some terms are too obscure. I DO need someone that reads russian.

- rthorvald

Very sorry... Was just trying to help. :roll:

Ivvi · Post #9by **Ivvi** » 21.12.2007, 19:55

rthorvald wrote:I need help getting some info off a russian web page for a little Celestia modelling project. Can anybody help?

Hi, I speak and read Russian and probably could help you there. Please reply to PM or to ivvi@shmel.com
Btw, thanks for your nice textures

RVS · Post #10by **RVS** » 24.12.2007, 18:47

rthorvald wrote:I need help getting some info off a russian web page for a little Celestia modelling project. Can anybody help? You only have to search a spesific page for me, translation will not be necessary, though i *may* need help with an e-mail too.

Thanks,
rthorvald

If you still need help, I am here now.

rthorvald · Post #11by **rthorvald** » 26.12.2007, 11:51

RVS wrote:If you still need help, I am here now.

Ivvi has helped me with what i needed, but many thanks for your response!

- rthorvald

Celestia Forums

Anybody here that reads russian?

Anybody here that reads russian?

Re: Anybody here that reads russian?

Re: Anybody here that reads russian?

Re: Anybody here that reads russian?