The menu bar for Celestia 1.2.2 (latest avail for Mac) is just "Celestia - File - Edit - Window". "Tools" is missing, although using the keyboard seems to work fine (from the few commands that I can remember).
If you have any questions, please, feel free to email me at gmjm@mac.com.
Thanks!
- System Tech Specs -
Hardware: Flat-panel iMac (model: M8535LL/B, stock configuration)
OS: Mac OS X 10.2.1
Video: NVDA, NVMac, GeForce2 MX