Translations

[GioMac]

Did you translate your .po file properly with msgfmt into the corresponding .gmo file, followed by a proper installation of the resulting file?

sure, we have translated more than 100000 strings last months, we have such experience...
http://www.gia.ge/index.php?pid=44

[Christophe]

You can check which mo file it tries to open by running a system trace :

Code: Select all

$ strace -e open celestia 2>&1 | grep celestia.mo
open("/usr/local//share/locale/fr_FR@euro/LC_MESSAGES/celestia.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/local//share/locale/fr@euro/LC_MESSAGES/celestia.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/local//share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/celestia.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/local//share/locale/fr/LC_MESSAGES/celestia.mo", O_RDONLY) = 17

[GioMac]

Code: Select all

[root@giomac /]#  strace -e open celestia 2>&1 | grep celestia.mo
open("/usr/share/locale/ka_GE.UTF-8/LC_MESSAGES/celestia.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ka_GE.utf8/LC_MESSAGES/celestia.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ka_GE/LC_MESSAGES/celestia.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ka.UTF-8/LC_MESSAGES/celestia.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ka.utf8/LC_MESSAGES/celestia.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/celestia.mo", O_RDONLY) = 17


p.s. file exists