Also I wanted to see if it was possible to get a good result with a minimum of artistic effort. The more automatic I can make it the better it will be to record as an action and distribute.
Here's the first test, click through for a bigger sample:

The first thing I learned was that photoshop has a noise gradient that can create a gradient of randomly sized bands of color. The bands can be color adjusted and randomized.
Next I used combinations of ripple, ocean ripple, wind, and motion blur. Most importantly I used liquify to give it bands of 'turbulence' going in alternate directions.
Of course spent some time tweaking the colors and constrast.
I added a layer of clouds pasted in and screened using a real cloud map. But this is way overdone in this first try. I should scale it back and down.
After looking at it in Celestia I decided it probably didn't even need as much blur as I added and I only added maybe 10 px worth or less. The detail is still there but it is very subdued.