celestia 1.4.0 pre6 french

[symaski62]

http://celestia.myftp.org/forum/index.php?showtopic=39

Psykotik works C++

[jdou]

Hi, Symaski62

It's not a C++ work and it's not from Psykotik.
In this version, I just translated the menus, and the main .cel files.
Since I made some patchs directly in the code to translate "Diameter, Radius, Real time and some others words like that"

jdou

Oups ! I forgotten

Ce n'est pas une compil C++ et ce n'est pas Psyko qui la faite.
Dans cette version, j'ai juste traduit les menus et les fichiers .cel principaux.
Depuis, j'ai patch?©, directement dans le code, quelques autres mots comme "Diameter, Radius, Real time..."

[Psykotik]

As explicitly wrote, all credits go to Jdou, and only to Jdou.

Merci encore pour ton boulot

[jdou]

It was just to say, it's not a C++ compil
I dont care about the credit

jdou

[maxim]

I just extracted ALL output strings into a extra file for a full german translation. You can just replace them there and recompile - look for 'german celestia' in the forum - there you get the needed & changed source files.

maxim

[jdou]

Thanks Maxim.

In fact, my french "translation" was just for fun with the bare minimum.
But, I'm going to take a look at your files.

jdou