While exploring the "lite" version of the Billow Sisters, I came across a bug in the display of translucent models.
The left half shows the aerostat as it usually appears.
The right half shows its translucent shell becoming a black hole into the sky. It seems to happen when the viewpoint is looking up toward the zenith of the planet's atmosphere.
Here's a URL to display the blackness (briefly):
cel://SyncOrbit/Ran:Himinglaeva:Himinglaeva%20Terraforming%20Aerostat%20Observatory/4951-07-24T06:09:39.40591?x=g9b62r/Pz7ORXGAD&y=dnB2TnkeumuVqc8B&z=F7NLS1bGKX3vKbU3AQ&ow=0.405481&ox=0.601016&oy=0.628617&oz=0.281434&select=Ran:Himinglaeva:Himinglaeva%20Terraforming%20Aerostat%20Observatory&fov=74.684990&ts=1.000000<d=0&rf=17303&lm=0