Deutsches Scripting-Handbuch / German Scripting Guide

[Adirondack]

(See english text-version below)

Hallo liebe Celestia-Gemeinde,

in Absprache mit Don Goyette habe ich nun eine deutschsprachige Fassung von Don. G.'s ".CEL-Scripting Guide" f?r Celestia 1.3.1 fertiggestellt.
Ich hoffe, damit auch den deutschsprachigen Nutzern eine Hilfe zum Anfertigen von eigenen Scripts an die Hand geben zu k?nnen.
Feedback ist willkommen.

Ihr findet die PDF in der Rubrik "Dokumentation" auf
http://www.celestia.de.vu/

Mein deutschsprachiges Handbuch zu Celestia 1.3.1 findet Ihr hier:
http://www.shatters.net/celestia/documentation.html.

----------

Dear Celestia users,

in agreement with Don Goyette I have finished a german version of Don G's ".CEL-Scripting Guide" for Celestia 1.3.1.
I hope, all german-speaking users now are able to create their own scripts.
Feedback is welcome...

German Scripting-Guide (PDF) is availbale in section "Dokumentation" at
http://www.celestia.de.vu/

@ Don G.:
Please report, when the German Scripting-Guide is also available on your web-pages!

My german version of Celestia 1.3.1 User's Guide is available here:
http://www.shatters.net/celestia/documentation.html.

[don]

Thank you very much for your German translation Adirondack!

The German version is now also available on my Celestia web page at (http://www.donandcarla.com/Celestia/). Or you may download the PDF file directly from (http://www.donandcarla.com/Celestia/cel_scripting/guide/CEL-Script_Handbuch-de.pdf).

Happy Scripting!