I translated the mac version of Celestia into Traditional Chinese. About half the strings' translation is from Franklin's translation. And the other strings I translated by myself.
Please someone who is a native speaker of Traditional Chinese test and tell me if any string is not translated correctly.
Download:
LINK REMOVED
Include the .lproj folder i translated, .cel script translated by Franklin, the fonts made by Vincent and a Celestia config file
put zh_TW.lproj in Celestia.app/Contents/Resources
put the .cel script in Celestia.app/Contents/Resources/CelestiaResources/locale
put the .txf fonts in Celestia.app/Contents/Resources/CelestiaResources/fonts
put the .cfg config file in Celestia.app/Contents/Resources/CelestiaResources
Fonts update http://vincent.giangiulio.perso.sfr.fr/ ... _zh_TW.zip
And i have sent the files to Da Woon Jung
Mac Version's Traditional Chinese Translation
-
Topic authorMarkerz
- Developer
- Posts: 274
- Joined: 29.01.2009
- Age: 29
- With us: 15 years 9 months
- Location: Suzhou, China
Mac Version's Traditional Chinese Translation
Last edited by Markerz on 05.09.2009, 09:53, edited 1 time in total.
-
Topic authorMarkerz
- Developer
- Posts: 274
- Joined: 29.01.2009
- Age: 29
- With us: 15 years 9 months
- Location: Suzhou, China
Re: Mac Version's Traditional Chinese Translation
Edited version
Link Removed
if no one can test, please put these files in svn.
Link Removed
if no one can test, please put these files in svn.