Celestia in polish language?

The place to discuss creating, porting and modifying Celestia's source code.
Post Reply
Topic author
M.T
Posts: 6
Joined: 08.08.2008
With us: 16 years 3 months

Celestia in polish language?

Post #1by M.T » 08.08.2008, 19:26

Polish language is included in SVN now!

Translation page:
http://en.wikibooks.org/wiki/Celestia/I ... nalization

M.T
Last edited by M.T on 06.12.2008, 23:42, edited 4 times in total.
Top
ElChristou
Developer
Posts: 3776
Joined: 04.02.2005
With us: 19 years 9 months

Re: Celestia in polish language?

Post #2by ElChristou » 09.08.2008, 15:50

What happen to Christophe's page about localization?
(MT, normally you would have to look at that page but it seems to be down... :?)
Image
Top
ElChristou
Developer
Posts: 3776
Joined: 04.02.2005
With us: 19 years 9 months

Re: Celestia in polish language?

Post #3by ElChristou » 11.08.2008, 09:26

No one knows about Christophe's page?
Image
Top
herryjohn
Posts: 4
Joined: 25.08.2008
With us: 16 years 2 months

nice

Post #4by herryjohn » 01.09.2008, 18:22

lol...lol.nice
Top
Topic author
M.T
Posts: 6
Joined: 08.08.2008
With us: 16 years 3 months

Re: Celestia in polish language?

Post #5by M.T » 01.09.2008, 23:41

So, did someone translated Celestia into polish language or not?
Do you have a polish PO file? Or has Christophe started translating it?

I need to know this cuz starting to translate from the beginning takes much time...

M.T
Top
Avatar
cartrite
Posts: 1978
Joined: 15.09.2005
With us: 19 years 2 months
Location: Pocono Mountains, Pennsylvania, USA Greate Grandfother from Irshava, Zakarpattia Oblast Ukraine

Re: Celestia in polish language?

Post #6by cartrite » 02.09.2008, 11:52

M.T,
There is someone that does translations but I'm not sure if Polish was one of them or not. You should probably wait for an answer from Christophe before starting. He may have been working on it already. He handles most if not all the translations.
cartrite
VivoBook_ASUSLaptop X712JA_S712JA Intel(R) UHD Graphics 8gb ram. Intel(R) Core(TM) i5-1035G1 CPU @ 1.00GHz, 1190 Mhz, 4 Core(s), 8 Logical Processor(s) 8 GB ram. Running on Windows 11 and OpenSuse 15.4
Top
Topic author
M.T
Posts: 6
Joined: 08.08.2008
With us: 16 years 3 months

Re: Celestia in polish language?

Post #7by M.T » 04.09.2008, 22:14

OK, I will wait for an answer from Christophe before i will start to translate from the beginning.
Write me a message or here in this forum.
I will wait than...

MT
Top
Avatar
cartrite
Posts: 1978
Joined: 15.09.2005
With us: 19 years 2 months
Location: Pocono Mountains, Pennsylvania, USA Greate Grandfother from Irshava, Zakarpattia Oblast Ukraine

Re: Celestia in polish language?

Post #8by cartrite » 05.09.2008, 02:05

You can always send him a PM.
VivoBook_ASUSLaptop X712JA_S712JA Intel(R) UHD Graphics 8gb ram. Intel(R) Core(TM) i5-1035G1 CPU @ 1.00GHz, 1190 Mhz, 4 Core(s), 8 Logical Processor(s) 8 GB ram. Running on Windows 11 and OpenSuse 15.4
Top
Topic author
M.T
Posts: 6
Joined: 08.08.2008
With us: 16 years 3 months

Re: Celestia in polish language?

Post #9by M.T » 21.10.2008, 11:11

Ok I see that a polish version of Celestia doesn't exist, so I want to translate Celestia in Polish.
Where can I find the needed POT files? Has someone started to translate it?
And what else should be translated?
Thanks!
M.T
Top
Avatar
Adirondack M
Posts: 528
Joined: 01.03.2004
With us: 20 years 8 months

Re: Celestia in polish language?

Post #10by Adirondack » 21.10.2008, 11:28

Where can I find the needed POT files?
-> Here
We all live under the same sky, but we do not have the same horizon. (K. Adenauer)
The horizon of some people is a circle with the radius zero - and they call it their point of view. (A. Einstein)
Top
Topic author
M.T
Posts: 6
Joined: 08.08.2008
With us: 16 years 3 months

Re: Celestia in polish language?

Post #11by M.T » 25.10.2008, 22:14

You will find my polish files at the top of this topic
Top
Vincent
Developer
Posts: 1356
Joined: 07.01.2005
With us: 19 years 10 months
Location: Nancy, France

Re: Celestia in polish language?

Post #12by Vincent » 26.10.2008, 08:25

M.T wrote:You will find my polish files at the top of this topic
M.T.,

Thanks, I'll add your files to SVN.
Are you planning to complete the polish translation before Celestia 1.6 is out?
@+
Vincent

Celestia Qt4 SVN / Celestia 1.6.1 + Lua Edu Tools v1.2
GeForce 8600 GT 1024MB / AMD Athlon 64 Dual Core / 4Go DDR2 / XP SP3
Top
Topic author
M.T
Posts: 6
Joined: 08.08.2008
With us: 16 years 3 months

Re: Celestia in polish language?

Post #13by M.T » 29.10.2008, 12:37

before Celestia 1.6 is out
when do you want to make it official?
Top
Vincent
Developer
Posts: 1356
Joined: 07.01.2005
With us: 19 years 10 months
Location: Nancy, France

Re: Celestia in polish language?

Post #14by Vincent » 10.11.2008, 18:08

The Polish translation files are in SVN now.
@+
Vincent

Celestia Qt4 SVN / Celestia 1.6.1 + Lua Edu Tools v1.2
GeForce 8600 GT 1024MB / AMD Athlon 64 Dual Core / 4Go DDR2 / XP SP3
Top
Post Reply

Return to “Development”