offering help to localize Celestia in Italian

The place to discuss creating, porting and modifying Celestia's source code.
Topic author
j.li
Posts: 2
Joined: 03.05.2008
With us: 16 years 8 months

offering help to localize Celestia in Italian

Post #1by j.li » 03.05.2008, 17:43

Hi there :)
I showed Celestia to my Dad, he has it on his computer. He loves it :)!! Nevertheless his knowledge of English is kinda limited (not that mine is so much superior :D )
I did not see any project to localize Celestia in any language, so I would like to offer my help.
I have a *very* limited experience with c/c++ (which I understand is the language used for this exe), but if anyone can point to me where the strings to be localized are placed I could translate them into italian and then post them somwhere so that a localized version could be compiled.
I hope this can be useful :)

thanx for your time,

Giulio

Avatar
Adirondack M
Posts: 528
Joined: 01.03.2004
With us: 20 years 10 months

Re: offering help to localize Celestia in Italian

Post #2by Adirondack » 04.05.2008, 21:09

Welcome Giulio,

take a look at this page.

Adirondack
We all live under the same sky, but we do not have the same horizon. (K. Adenauer)
The horizon of some people is a circle with the radius zero - and they call it their point of view. (A. Einstein)

Topic author
j.li
Posts: 2
Joined: 03.05.2008
With us: 16 years 8 months

Re: offering help to localize Celestia in Italian

Post #3by j.li » 13.05.2008, 14:28

thanx! :) I had not noticed it :)!!


Return to “Development”