CAP-Team wrote:If I understand correctly, this means you don't have to declare any object in the spice file with the spice kernel?
If I want to use just the Cassini ephemerides in the spice kernel, I only have to put the kernel data in the ssc file for Cassini, and not AND Cassini AND saturn AND moons etc?
It depends on how the SPICE kernel is structured. If the trajectory of Cassini is defined with respect to Saturn, then you'll either need to have a kernel that contains to orbit of Saturn, *or* you'll have to redefine Cassini to be in a Saturn-centered frame instead of the current heliocentric frame. The problem is that SPICE can't compute the heliocentric position of Cassini without knowing the position of the intermediate object, in this case Saturn.
Typically, SPICE kernels have a mission trajectory divided into segments, each of which may have a different origin. For example, the kernel for the NEAR mission to Eros has segments that are geocentric, heliocentric, and Eros-centric. If you wanted to replay the whole mission, you need a SPICE kernel with the orbits for Eros, Earth, and the Sun. (Or, you could get clever with Celestia's Timeline feature, but it's a lot simpler just to get the right SPICE kernels.)
--Chris