Translation World Caps
Posted: 19.05.2004, 12:43
Hello, celestians,
I've always speaking about a french translation of the Capital Names ('world-capitals.ssc' by Fridger Schrempp, in the 'data' folder) to show them in celestia to my small nephews who don't read English. Seems it is completed, now. http://jeam.tag.free.fr/CELESTIAhtml/Fichiers.ssc/world-capitals(fr).ssc
I'd like those which speak French announce me if I made some orthographic errors, or especially of bad attributions of the 'capitals' with there 'country'. (there is many 'territoires', 'Departments' and 'colonies' listed too, this did not easy). The indications which I give (Not yet writable by Celestia, just for info) in the file will be used to me to establish another file, with the 'countries' this time, always to show those for the children. Lastly, small defect of my translation: I do not remember any more which is the manner to the show the accentuated types in Celestia. If someone can point out it to me, thank you. Jeam
PS: to use this file, delete the '(fr)' in his name. (and save the original file, 'course)
I've always speaking about a french translation of the Capital Names ('world-capitals.ssc' by Fridger Schrempp, in the 'data' folder) to show them in celestia to my small nephews who don't read English. Seems it is completed, now. http://jeam.tag.free.fr/CELESTIAhtml/Fichiers.ssc/world-capitals(fr).ssc
I'd like those which speak French announce me if I made some orthographic errors, or especially of bad attributions of the 'capitals' with there 'country'. (there is many 'territoires', 'Departments' and 'colonies' listed too, this did not easy). The indications which I give (Not yet writable by Celestia, just for info) in the file will be used to me to establish another file, with the 'countries' this time, always to show those for the children. Lastly, small defect of my translation: I do not remember any more which is the manner to the show the accentuated types in Celestia. If someone can point out it to me, thank you. Jeam
PS: to use this file, delete the '(fr)' in his name. (and save the original file, 'course)