Celestia v1.6.0 rc1: i18n issues on Korean translation

[sblee]

Hi,

Current Korean transliation is contribution of Jacob as described in i18n wikibook page.

During test of SVN build and RC1, I found serveral issues related to Korean translation.

I sent email to Vincent and Jacob on my concerns. There are additional things which I found, too.

Just want to finish the discussion before 1.6.0 is ready to go.

Seung-Bum.
---------------------------------------------------------------------------------

English words|Current translation | New translation Suggestion
Show Body Axes | ??? ??? ?? | ?? ? ??
Show Terminator | ?? ?? | ?? ??? ??
FOV | ?? | ???
Show Frame Axes | ??? ?? ? ?? | ??? ? ??
Follow Selection | ??? ??? ???? ??? ?? | ??? ?? ??
Follow | ??? ?? | ?? ??
Scripts | ?? | ????
Show Globulars | ?? ?? | ???? ??
Globulars | ??| ????
Latin Names | ?? | ?? ????
Minor Moons | ?? | ? ??
Spacecraft | ???? | ???
Lunar Eclipse | ?? | ??
DSO Labels | ?? | DSO ??

[Vincent]

Seung-Bum,

Did you get any answer from Jacob?
I'd suggest you and Jacob to work together on the Korean translation.
If you don't have any news from Jacob just before the next official release,
then, I'll add your change to SVN. Just send me the ko.po file that includes
all your changes.

[sblee]

Not yet. I didn't get email from Jacob. I'm still waiting.

As you mentioned, I sent an email including ko.po file to you and Jacob.

Cheers.

S.B.

[sblee]

I found updated translation is uploaded on SVN.

Cheers!

S.B.