Remember that Celestia uses the distances measured by the Hipparcos astrographic satellite. Unfortunately, some of its parallax measurements have very large error bars. The phrase "large error bars" means that they aren't very accurate.
The errors in the measurements of the distances of a group of stars that really are close to one another will make the group seem to be stretched out, which is what you're seeing.
To get an idea of just how gross some of the errors are, I created an Addon that draws lines of +/- 1 sigma through the star positions. "1 sigma" indicates that there's about a 68 percent probability that the star's actual position is somewhere on that line, and a 32 percent probability that its real position is even further away from where it's drawn.
See
http://www.lns.cornell.edu/~seb/celestia/catalogs.html#3.5.8
FWIW, there is a controversy about the distances that Hipparcos measured for the Pleiades and Beehive clusters, which has not yet been resolved.
The WebDA Open Cluster database at
http://obswww.unige.ch/webda/ lists members of many clusters. Its information about the Pleiades is at
http://obswww.unige.ch/webda/cgi-bin/ocl_page.cgi?cluster=pleiades
Select the "available data" link to learn more than you want

In particular, it lists more than 600 stars with > 90% probability of being cluster members.