Translation of celestia user guide in french

[Gordon]

Bonjour Chris,

So since monday the file has been d/l 40+ times. As no comment was done so I imagine the version is publishable on your site.

Just tell me the way you want to do it, i mean : do you prefer the file to be on your server or to stay on my provider machines and just put a link to it. It seems there is no problem with my provider to do it this way, so it’s up to you.

Thx again for your great program.

jean

[chris]

I'm glad to hear that it's ready. I'll just put a copy on shatters.net and link to that from the documentation page. Thanks again for your work on this!

--Chris

[Thierry.]

Superbe travail, belle finition!

Suggestion: ajouter des liens "cel:" pour mieux montrer les types de mouvement Track, Sync Orbit, Chase ,etc. dont les diff?rences ne sont pas toujours ?videntes ? comprendre.

Merci Nathalie

[Gordon]

Thx Thierry,

For the cel links MB said he will maybe rewrite the chase part to make it clearer. I have to say it's confused for me the difference between "chase" and "follow".

Sorry, but Nathalie is my wife, moi c'est Jean , mais elle est tr?s contente du remerciement !!


G.

[MB]

Gordon,
It will take a little time to "rethink" a pedagogo=ical way to deffine : follow, chase and lock. Some shematic drawing would help. By the way a ;real tutorial would require a lot of them.
Incidently, I looked to the next version celestia131 via CVS. The effect of the "lfinite light velocity" (the "-" key is much better implemented, this also would justify a small change.
MB