Posts by Spirit

by Spirit
21.12.2007, 11:06
Forum: Development
Topic: Translating Celestia
Replies: 23
Views: 15768

Re: Translating Celestia

I completely uninstalled Celestia and then installed it anew. After that I replaced the files and it was running in English.
by Spirit
21.12.2007, 07:57
Forum: Development
Topic: Translating Celestia
Replies: 23
Views: 15768

Re: Translating Celestia

I get 404 when I click on that link.
by Spirit
19.12.2007, 18:04
Forum: Development
Topic: Translating Celestia
Replies: 23
Views: 15768

Re: Translating Celestia

I have the textures large and I can see all characters including the Cyrillic subset, but it still does not work.

The new TXF files: fonts.zip
by Spirit
19.12.2007, 17:44
Forum: Development
Topic: Translating Celestia
Replies: 23
Views: 15768

Re: Translating Celestia

All files -> UTF-8...
Created sans12_bg.txf...
Created sansbold20_bg.txf...
Copied to fonts directory...
Tested...
Result: no text

All files: bgwithfonts.zip

PS Added 0400 to 04FF in WGF4.
by Spirit
19.12.2007, 16:54
Forum: Development
Topic: Translating Celestia
Replies: 23
Views: 15768

Re: Translating Celestia

A couple of questions:

1. What TTF font file should I use?
2. Where do I get the default WGL4 file from? I searched my HDD and found nothing.

Thanks!
by Spirit
19.12.2007, 16:10
Forum: Development
Topic: Translating Celestia
Replies: 23
Views: 15768

Re: Translating Celestia

I translated it :D Well, at least some 99%. The rest I will do during the testing. I have the following files in Bulgarian: bg.po bg.pot controls.txt COPYING guide.cel start.cel They are accessible from the bg.zip file. But I have some problems with them. The script files don't print Cyrillic charac...
by Spirit
19.12.2007, 14:07
Forum: Development
Topic: Translating Celestia
Replies: 23
Views: 15768

Re: Translating Celestia

OK, already translated bg.po and bg.pot. They are accessible here both in a single ZIP file.

I am working on the scripts now. Already completed start.cel and guide.cel.

I will appreciate any help and further instructions.

Thanks!
by Spirit
19.12.2007, 05:19
Forum: Development
Topic: Translating Celestia
Replies: 23
Views: 15768

Re: Translating Celestia

I traced the problem back to a rear Cyrillic symbol that I used. Now I have to translate the rest. It's time for work :D
by Spirit
18.12.2007, 21:31
Forum: Development
Topic: Translating Celestia
Replies: 23
Views: 15768

Re: Translating Celestia

I translated the file START.CEL and replaced it with the one in the Celestia main directory, but I get the following error:

Image

What's wrong? Here is the content of START.CEL:

[code]{
# ... ?
by Spirit
18.12.2007, 18:45
Forum: Development
Topic: Translating Celestia
Replies: 23
Views: 15768

Re: Translating Celestia

OK, I got the files from point 3. Need only the first file with the core data.
by Spirit
18.12.2007, 17:59
Forum: Development
Topic: Translating Celestia
Replies: 23
Views: 15768

Re: Translating Celestia

May I have the following files in English, so that I can translate them: 1. celestia.pot: core, linux and win32 GUI, Solar System objects and Earth locations 3. Other files - start.cel - guide.cel - demo.cel - controls.txt Only the second .po file is uploaded on the website that you provided. I star...
by Spirit
18.12.2007, 17:17
Forum: Development
Topic: Translating Celestia
Replies: 23
Views: 15768

Translating Celestia

Hi, excuse me if this topic has already been discussed. I would like to translate Celestia in Bulgarian. Can you give me some guidelines how to do it? I have some coding experience in C++, but I have never worked with such large projects. I have Windows Vista Home Premium and Visual C++ 2008 Express...

Go to advanced search